星期六, 26 4月 2014 21:29

持中国驾照在加拿大可以开车么?能开多久?国际驾照是什么?是驾驶执照么?

作者 
给本项目评分
(5 得票数)

2014-4-26

持中国驾照在加拿大可以开车么?能开多久?国际驾照是什么?是驾驶执照么?

今天有个要登陆的同学问我这个问题,我的印象前一阵子是纷纷扬扬的在说BC省不认中国驾照的事情,于是就仔细查了一下好答复他的问题。然后就整理了这篇文章。觉得收获还不小。以前老是疑惑安省到底中国驾照能开车的是2个月还是3个月,看完这篇文章大家就清楚了。

 

首先,交通法是省的法律,不是联邦的,所以每个省的政策是不同的。

其次,特别注意一点就是,针对你来加拿大的身份,你所持的中国驾照能够在这里开车的时间的长短是不同的。

所以我们来讨论你能够用中国驾照在这里开多久的车子,一定是取决于两个条件,第一是哪个省,第二你是什么身份(也就是你拿的是什么签证),你是PR不能说我来旅游半年就号称自己是visitor.

我们先来说安省的。Ontario.

如果是移民。

When you move to Ontario, you can use a valid licence from another province, state or country for 60 days. After 60 days, you need to switch to an Ontario driver’s licence.

给你60天的时间让你拿安省的驾照。也就是说,如果你持有中国驾照的话,可以开60天。

安省官方的链接是 http://www.ontario.ca/driving-and-roads/exchange-foreign-drivers-licence,非常详细的介绍了安省如何获得驾照。

持有来自缔约国的驾照,则可以不用考试,直接去换安省牌照。中国不属于缔约国的,必须经过路考。

另外特别提醒大家一点的(绝对权威的,因为有人因此已经被警察处罚了)

安省的新移民刚刚登陆,60天内可以用中国驾照开车,对吧?是的。但是如果你考了G1了,那么你中国驾照就不能在这里开车了,你的身份就是G1的,你开车被抓到的话,可能会有两个处罚。

- G1 fail to surrender licence    如果身边没有带着G1会拿到这个ticket

- G1 no accompany driver = conviction is a 30 day licence suspension,G1牌照的是不能单独开车的,必须有持G牌4年以上的人坐在副驾驶的才行。

 

所以大家切记,尤其是打算一来就租车的同学,考了G1了没有考完G2的时候千万不要开车啊。

打算一来就租车的,如果是夫妻都来的,就其中一个先不要考G1,用中国驾照开车,另外一个抓紧考G1和G2,然后考好G2后就可以当司机了,原来的那个当司机的就继续考G1和G2.

还有一点特别注意的,这个60天是从你首次(第一次!)登陆之日起算的哦,不是指的你长登的日期。当然你开车时需要带着你的护照和移民纸、中国驾照以及驾照的翻译件。

这里说的翻译件是这里有专门做驾照翻译的公司做的,不需要国内的公证件,只需要这里的翻译件就可以了。

 

如果是visitor. 官方链接:http://www.ontario.ca/driving-and-roads/drive-ontario-visitors

Visiting: less than 3 months

If you are visiting Ontario for less than 3 months and want to drive while you’re here, you can use a valid driver’s licence from your own province, state or country. 

visitor的中国驾照可以在安省开车3个月。

You will also need to:

be at least 16 years old

have proper insurance coverage for the vehicle you will drive

carry an original (or exact) copy of the vehicle ownership permit

obey traffic laws, drive safely and avoid collisions when you drive

Visiting: more than 3 months

If you will be visiting from another country for more than 3 months, you will need an International Driver's Permit (IDP) from your own country. 

超过3个月的,必须有IDP(国际驾照)见此文后半部分有详细介绍。(中国不是缔约国,你拿不到国际驾照的)

This is a special licence that allows motorists to drive internationally when accompanied by a valid driver’s licence from their country.

You need to have this permit with you when you arrive in Ontario.  You cannot apply for one once you are here.

 

然后来说BC省。 British Columbia

官方链接。http://www.pssg.gov.bc.ca/osmv/road-safety/no-licence.htm

Drivers licensed outside B.C.

Visitors — You may drive in B.C. for up to six months if you hold a valid foreign or out-of-province driver’s licence. Any restrictions you have on your home licence also apply here in B.C.

就是说如果是visitor,可以开6个月。驾照所在地的规定同样适用。新移民的不能用这条哦。这里说的\visitor是持旅游签证的。PR的不是visitor visa.

Visiting Student — You can drive for longer than six months, but must be registered full-time at a recognized institution and may need a vehicle permit. Visit any Driver Licensing Office for more information. Note: it is important to always carry and be able to show your Student ID card when asked to do so by a police.

留学生可以超过6个月,但是必须是在省府认可的学院的全职学生。而且必须随身携带学生证的。

See Directory of Universities, Colleges and Schools in the Provinces and Territories of Canada for a list of qualifying institutions

New Resident in B.C. — If you hold a valid driver's licence issued outside B.C., you may continue to drive using that licence for a maximum of 90 days. After moving to B.C., it is best to apply for a B.C. driver’s licence as soon as possible to give you enough time to meet any application requirements. After 90 days, the out-of-province driver’s licence you hold will no longer be permitted. Go to Insurance Corporation of BC – www.icbc.com – for information on driver’s licences.

新移民的话是90天。从你首次(第一次!)登陆之日起算时间。开车时需要带着你的护照和移民纸、中国驾照以及驾照的翻译件。

If you are licensed elsewhere, you must produce a valid driver’s licence at the request of the police. If a valid driver’s licence is not produced, you will immediately be issued a Notice of Driving Prohibition. If a valid driver’s licence is produced, you should be allowed to continue on your way unless the police have evidence to suggest you should be holding a B.C. driver’s licence.

BC 省关于持中国驾照的官方说明链接是:http://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/other-country

Moving from another country

Welcome to B.C.! After moving here, you have 90 days to switch over your licence. You can drive with an existing, valid licence in the meantime.

所以BC省是给了新移民90天的时间,让你去申请获得BC省的驾照,也就是说,持中国驾照的,可以开90天的车。

 

那前一阵子大讨论的那个皇家骑警处罚BC省持中国驾照开车的留学生的又是怎么回事呢?

下面引号部分是星岛日报的介绍,我觉得讲得挺清楚的,就转过来给大家看看。

“2014-4-24

卑诗保险公司(ICBC)透露,已经就中国驾驶执照能否在卑诗省合法使用,与皇家骑警达成共识。骑警同意,持有省外合法驾照的司机,只要符合《卑诗机动车辆法》(BC Motor Vehicle Act),就可在本省合法使用。

以《卑诗机动车辆法》为依据。早前有中国留学生持中国驾照在卑诗省列治文市驾驶,被当地骑警控告。骑警解释,中国未有参加相关国际公约,中国驾照的真伪无验证,因此不能在本地使用。但负责核发驾照的ICBC则认为,只要符合《卑诗机动车辆法》,外地合法驾照均可在卑诗省使用。双方一度陷入僵局。

ICBC周三回应传媒查询时表示,已就这个问题与骑警达成共识,骑警承诺今后以《卑诗机动车辆法》为依归,容许持中国驾照者开车上路。

在学期间可用原居地驾照据该项法案,持省外驾照的游客,可在卑诗驾车半年;新移民有90日时间领取卑诗省驾照;而就读于省府认可学院的留学生,在学期间可使用原居地驾照。”

 

阿尔伯塔省,

阿省的驾照等级挺复杂的,从class 1到7呢。考试也分理论知识(7号)、路试(5号GDL或ADVANCED)。(还是咱们安省的好记。G1, G2, G,上次有个人问我怎么考G3,晕倒)

Visitor 旅游访问

如果你是Visitors, Students and Temporary Foreign Workers in Alberta

If you are visiting Alberta from outside the country, you must have your valid home jurisdiction drivers licence and an International Drivers Permit to drive on Alberta roads. You may drive in Alberta up to 1 year.

If you are visiting Alberta from another province, you may drive using your home jurisdiction licence. 

原文链接:http://www.servicealberta.ca/1741.cfm

如果你有外国驾照和国际驾照,你可以开一年。看一下下面关于国际驾照(IDP)的介绍后,你就明白中国不是缔约国,中国驾照是拿不到IDP的,所以按这个理论,拿中国驾照的visitor在阿省不能开车。(这个只是我推测的,不确定是否正确)

 

New Canadian and Alberta Residents 新移民

http://www.servicealberta.ca/1671.cfm

It is the law in Alberta that a person must surrender any and all foreign driver’s licences when they obtain any class of Alberta operator’s licence. It is illegal in Alberta to hold any other driver’s licence and an Alberta driver’s licence at the same time. 

看阿省多牛,你拿阿省的任何一个等级的驾照时候,你都得把外地或者外国的驾照上交给阿省的。

我在官方的介绍里没有看见说新移民的国外驾照能用多久,网上的同学是这么说的“国内如果有驾照在这里是可以开三个月车的,从你登陆之日起算3个月时间。当然同时需要带着你的护照移民纸、中国驾照以及驾照的翻译和公证件,我老公因为一个违章而被给了TICKET,不过警察也给确认了中国驾照可以开车的事实。”参见原文链接:卡尔加里新移民登陆后办理证件指南(考驾照,牛奶金,GST,SIN卡,健康卡,daycare

 

其他省的下次再补充。

 

关于国际驾照:

 

国际驾照(IDP)常见问题  

国际驾照是什么?是一个驾驶执照吗?  

答:国际驾照不是一个驾驶执照。它只是由驾驶员本国的官方机构或经其授权的其他机构根据该国政府所参加的联合国道路交通公约、以公约中规定的标准式样、用英 法 俄 中 阿拉伯 日等多种语言为驾驶员出具的证明该驾驶员持有该国有效驾照的一份证明,其主要通途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。  

 

国际驾照可以单独使用吗?  

答:不可以单独使用。国际驾照必须和驾驶员的本国驾照同时使用方有效。赋予你在各缔约国境内驾驶汽车资格的是你的本国驾照,而不是国际驾照。  

 

很多地方都声称由联合国有关机构授权,可以签发国际驾照。我该相信他们吗?  

答:那些声称由联合国有关机构授权签发的国际驾照都是假的。联合国从未授权任何机构签发国际驾照,也无权凌驾于主权国家之上来“授权”任何机构签发国际驾照。实际上,你可以问任何一个联合国驻中国机构的联合国工作人员,他们会告诉你:联合国的任何机构(或任何所谓“经联合国授权的国际组织”)都无权为这些联合国自己的工作人员签发所谓“联合国授权的国际驾照”。  

 

那么究竟谁有权签发国际驾照呢?  

答:“国际驾照”是一份证明你持有有效的国内驾照的证明。如果你的国家的政府参加了该公约,那么政府会指定一个合法权利部门或者授权一个其他机构来代表政府为你出具这份证明,其他任何机构都无权代表政府履行这个公约行为。1949年联合国道路交通公约第24条第3款有明确规定:“国际驾照须在驾车人证明了其能力之后,由缔约方的合法权力部门或其分支机构,或得到其授权的协会签发给驾车人”。  

 

下面是一些缔约国的得到该国合法权力部门授权、可以签发国际驾照的机构:  

 

美国:美国只有两个机构被美国国务院(缔约方的合法权力部门)授权可以签发国际驾照,他们是:American Automobile Association和National Automobile Club  

加拿大:唯一被加拿大政府授权可以签发国际驾照的机构是CAA。  

英国:被英国政府授权签发国际驾照的机构是The Automobile Association和 The Royal Automobile Club。  

澳大利亚:只有NRMA (New South Wales),RACV (Victoria),RACT (Tasmania),RAASA,RACWA,AANT和RACQ (Queensland)有权签发国际驾照。  

新西兰:被新西兰政府的陆上交通安全局授权可以代表其签发国际驾照的机构是AA。  

 

以上机构都不签发国际驾照给没有该国驾照的人。  

 

持有中国驾照,在哪里可以申请国际驾照?  

答:你在任何地方都不能申请到真正的国际驾照。国际驾照是由联合国道路交通公约的各个签字国的政府机构或其授权机构为其本国驾照的持有人签发的一份证明。唯一有权为中国驾照持有人签发国际驾照的机构是中国政府有关部门或其授权的机构,但是中国政府没有加入联合国道路交通公约。其他国家为你出具的国际驾照没有效力。1968年联合国道路交通公约规定:“缔约方承认有效的、由另一个缔约方或其下属机构、或者另一缔约方所授权的机构签发的国际驾照”第41条第2款,“并不要求缔约方承认驾车人的居住国 地区之外的国家 地区为其签发的国际驾照。”(第41条第7款 )

 

另一个版本介绍IDP的。说得很清楚。

在互联网上有许多贩卖“国际驾照”的广告。如果你不希望上当,你需要了解“国际驾照”究竟是什么,究竟谁有权签发国际驾照。如果不了解这些情况,你可能会从一些“代理国际驾照的咨询公司”那里购买一份“国际组织”签发的“国际驾照”,不但一文不值,而且使用起来是非法的。有可能使你陷入不必要的法律纠纷中。 

 

“国际驾照”的英文名字是International Driving Permit (IDP,或译“国际驾驶许可”)。简言之,它是一份证明你持有有效的本国驾照的证明。IDP上有十几种语言的翻译本,它使其他国家的警察和交通管理机构能够阅读你的驾照。 

 

IDP是为了帮助驾车人在其它可能对驾照有不同的要求的国家开车旅行时克服可能遇到的困难而制定的。 IDP是根据联合国1923年、1943年、1949年和1968年道路安全公约所授的权力颁发给旅游者的一种特殊的执照。约180个国家签署了上述公约。

 

IDP用联合国5种工作语言(英语、法语、西班牙语、俄语和汉语)加上德语、阿拉伯语、意大利语、斯堪地纳维亚的几种语言以及葡萄牙语印成。IDP在上述条约的所有签字国有效。还有一些其他未签字的国家承认IDP可以在其境内使用。 

 

在IDP的颁发机构申请IDP手续很简单,不需要考试,只收取一笔很少的手续费。它实际上是你本国驾驶执照的一份官方翻译件。 

 

IDP必须由你居住国的政府授权的机构凭你持有的居住国的驾照来签发给你,这意味着如果你和IDP一起使用的驾照是加拿大驾照,那么只有CAA签发的IDP才是合法的。中国没有加入该公约,所以中国不签发国际驾照,因而中国驾照和IDP一起使用不合法。没有任何一个“国际组织”有权签发国际驾照。你从互联网上通过国内“咨询公司”购买的外国机构、或“国际组织”签发的“国际驾照”是假的,就和你花一千美元购买一个外国大学的博士文凭一样是无效的。而且根据有些国家和地区的法律,有些公司制造这种IDP并不触犯法律,但使用这种假文件却是违法的,可能被起诉。

阅读 20546 次数 最后修改于 星期日, 27 4月 2014 20:22
语嫣

冬天来了,春天还会远么?

QQ: 12585787

网站: www.torontomeet.com

You have no rights to post comments, pls login to post.

相约多伦多-TorontoMeet.com © Copyright 2012

网站记录了语嫣同学移民加拿大后在多伦多的生活的点点滴滴和经验分享。

“文章内容是否已经过时需要更新?你有补充的内容么?一定不要吝啬你的评论,和大家分享点什么吧。对于后来者,那都是宝贵的信息,也是一种对我的鼓励。我希望听见大家的声音,让我们共同来培育这片树林。”--语嫣

评论排名

  • 语嫣
    38 ( +6 )
  • 量体温的猫
    10 ( 0 )
  • juliajulia
    7 ( 0 )
  • 轻轻木子
    7 ( +1 )
  • yuga
    5 ( +2 )

友情链接